quotes from the media

杭州安缦酒店休闲一会儿，和茶馆里的一壶茶一道素菜都能让人念念不忘！
“If you have time, come take a well-earned break at Amanfayun. A pot of tea and a delicious snack at the Tea House is an unforgettable experience.”

被茶田、寺庙和漫山竹林环绕的法云安缦位于西湖西岸散落的五座庙宇的进香古道旁。
“Surrounded by tea plantations, temples and bamboo forests, Amanfayun is located in an ancient valley next to the temples of West Lake.”

法云客房内饰的天然材料随处可见，想来是为保护村落风格完整。
“Natural materials have been used in the interiors of Amanfayun, respecting and preserving traditional styles.”

位于杭州的法云安缦酒店，用春茗和春笋带来极佳的春日体验。
“Amanfayun welcomes in the new season with a fantastic Spring tea and bamboo experience.”

4月到访安缦可以参加安缦茶文化之旅，亲手在梅家坞采摘茶叶。
“If you visit Amanfayun in April, you can take part in the Aman Tea experience and pick your own tea in Meijiawu.”

安缦法云附近有很多大名鼎鼎的寺庙，灵隐寺就在村子的尽头。
“There are many famous temples near Amanfayun. Lingyin Temple is located right at the end of the village.”

杭州的安缦法云也是村庄酒店的典型代表。
“Hangzhou Amanfayun is also a typical representative of a village-style hotel.”

像回家一样，悠闲地度过休憩时光。
“Amanfayun is a home away from home, a place to relax and let your worries drift away.”

安缦在这座中国古村中的确缔造出不同的时空感，不动声色，不徐不疾，不言而喻。

“Amanfayun is a unique space at where time moves at its own pace.”

这里的简约、怀旧的氛围，仿佛透过时间的薄雾去感受另一个时空的浪漫气息，勾起人们对过去时光的追忆。
“Guests here are transported back in time by the simplicity of design and historic setting.”

颐和安缦正是这样，治愈俗世中的喧嚣于浮躁，在中华文化的本源中找回自我。
“An escape from the stresses and worries of daily life, Aman at Summer Palace is a place to find yourself whilst being immersed in the evocative setting of China's imperial past.”